Launched in September 2014, the MA in Audiovisual Translation (MAAT) is a two-year program designed to train specialists in the mediation of audiovisual texts, both for foreign-language viewers and sensory impaired audiences.

The flourishing field of audiovisual translation opens itself to fundamental and applied research in a wide range of domains. Taking the audiovisual text as its focal point, research can address technical and technological issues, linguistic and/or cultural and ideological issues. In audiovisual translation, socially oriented scholars will find ample space for applied research with an impact in domains such as television, the arts, cultural and educational contexts.... [-]

The MA in Translation Studies (MATS) is a two-year program designed to train highly skilled translators in the areas of business and commerce, science and technology, literary translation, and translation of media texts, as well as translation for international organizations.

The acquisition of practical translation competence is complemented by advanced training in the use of translation technology and work placement experience. A theoretical component encourages sophisticated intellectual enquiry, thus equipping students with a sound foundation for professional work and doctoral study in the field of translation studies. ... [-]

Digital humanities is a diverse and growing field of research and teaching that brings digital tools and computing methodologies to the study of humanities. This is particularly relevant in the Middle East, where some 60% of the population is under 25, making it one of the youngest populations in the world. Increasingly, Middle Eastern culture is being defined and driven by digital culture.

Digital humanities can be defined as a diverse and growing field of research and teaching that brings digital tools and computing methodologies to the study of humanities. The new Master of Arts in Digital Humanities and Societies program allows students to study the Middle East’s digital culture from a scholarly and digital research perspective. Through the program, students are able to specialize as archival print scholars of Middle Eastern digital culture or as researchers trained to employ the powerful methodologies of the digital humanities to investigate practices, patterns, and trends of digital culture.... [-]

The Master of Arts in Islamic Studies offers students a unique opportunity to enjoy a strong multidisciplinary and interdisciplinary graduate education across a range of core subjects, while also enabling them to pursue specialist study in one of a range of important areas within the field of modern Islamic scholarship.

NOTE: Foundation and Core courses are taught in either English or Arabic, depending on the concentration the student chooses, and candidates for this degree must choose the concentration no later than the completion of the first semester. Students demonstrating language proficiency in either Arabic or English may select concentrations taught in their language of proficiency. Students demonstrating proficiency in Arabic and English may select any of the available concentrations in this degree program.... [-]

The Master of Arts in Women, Society, and Development is an interdisciplinary program focusing on issues related to women in the context of social and economic development in the Middle East, as well as women’s various roles in the advancement of their communities and societies. It draws on a variety of disciplines in social sciences and humanities, ranging from economic and social theory; to development and policy studies; to law and communication studies.

The program equips students with the ability to engage in local and regional knowledge production and to hone their skills in understanding and responding to women issues that are specific to the Middle East.

It enables students to translate this knowledge into practices and social interventions that are needed to improve the status of Middle Eastern girls and women in their own communities.... [-]

Cybersecurity is a multi-disciplinary field addressing issues that ensure secure and reliable operations at all levels of interconnected computing and networking systems. The Master of Science in Cybersecurity is designed to train graduate scholars, professionals, entrepreneurs, leaders, and researchers to have the advanced knowledge and skills required to fully understand and implement the technologies, tools, management methods and policy issues in cybersecurity.

The HBKU Master of Science program in cybersecurity aims to provide students with comprehensive and state-of-the-art advanced training in cybersecurity. The program not only covers multidisciplinary fields related to cybersecurity technology but also policy, ethics, and management related to IT security and cyber threats.... [-]

Data science and engineering is an emerging field which addresses the growing need for exploiting the massive amounts of unstructured data that is generated continuously by companies, users, and devices, and extracting key knowledge and understanding from it. The Master of Science in Data Science and Engineering program is designed for those who want to pursue a career in data analytics, a field where effectively deriving valuable insights and relevant information from raw data takes considerable knowledge, skill, and analytical thinking.

The HBKU Master of Science program in data science and engineering aims to provide students with a strong foundation in data engineering, Big Data science, and data analysis. The program integrates the knowledge, expertise, and educational assets of HBKU and its research institutes in data collection, management and analytics, and scalable data-driven knowledge discovery, as well as the fundamental concepts behind these techniques.... [-]

The MS in Islamic Finance is a specialized program that teaches qualitative and quantitative methods in the analysis of both Islamic and conventional finance.

The College of Science and Engineering’s master’s degree in sustainable energy provides students with extensive knowledge in topics related to sustainable energy and the impact urbanization, transportation and manufacturing have on energy sustainability. The program also looks at the implications and drivers of sustainable policymaking on society, the economy and the environment. A key component of the degrees is original, guided research in energy science and technologies that support sustainable development. The multidisciplinary approach to the curricula allows for engagement in cross-disciplinary science and builds fundamental knowledge that evolves with the developments within the energy field, equipping graduates with the tools needed to pursue a wide variety of career paths.... [-]

HBKU’s master’s in sustainable environment provides students with extensive knowledge in topics that are related to sustainable environment issues, including the effect of human development: the causes, impact and control of pollution, and the demands of a growing global population on natural resources. Students conduct original, guided environmental research that concentrates on issues surrounding the support of sustainable development. The multidisciplinary approach to the curricula builds fundamental knowledge that evolves with the developments within the field, equipping graduates with the tools needed to pursue a wide variety of career paths.... [-]

Successful participants will graduate with an Executive Master’s degree from HBKU and will be eligible to receive a certificate of completion from HBKU’s two participating partner universities: Texas A&M University, and HEC Paris.

This program brings together leading international experts from multiple disciplines and from the faculty of HBKU and its partners.

Graduates of the program are equipped to: