The Graduate Program in Translation began to offer its courses, as an experimental program, in 1970. The Academic Senate of the Campus approved the creation report in 1972. In 1974, upon receiving the certification of the University Board, the PGT was officially incorporated into the programs that offer a master's degree in the Faculty of Humanities.

Academic credits

The course of studies includes a total of 45 credits. The requirements are the following:

Grade test

As part of the requirements to complete the Master's degree, it is necessary to pass a degree exam. The exam consists of the translation of a text in the language combination selected by each student, as long as it is possible to count on the participation of qualified editors in the languages ​​of the combination requested.... [-]

Master in Language Technology (MLT) is a program for students who want to make computers use and understand human language. It will give students a hands-on practical training based on well-grounded theory, enabling them to pursue a specialist career in the area of language technology.



The program is run jointly by Humanities and Information Technology Faculties at University of Gothenburg, and Computer Science at Chalmers University of Technology. Students will also get access to the Centre for Language Technology, an interdisciplinary center where ideas and projects become reality.



Language technology research and teaching in Gothenburg are characterized by a focus on the contribution of theoretical and rule-based approaches appropriately combined with statistical techniques. Students, therefore, receive instruction in linguistic theory as applied to language technology as well as modern approaches to language technology.

... [-]

The course aims at offering a theoretical and practical background based on the current global translation market demands.

It offers a main core study program combined with a specialization stream. This enables students to develop solid foundations in translation studies in general, while at the same time having the opportunity to focus on one of the three specialization fields offered: audiovisual translation, literary translation and translation for specific purposes. Language combinations shall preferably encompass English, Maltese, Italian, Spanish, French, German, Arabic, and Chinese. In addition to the main compulsory study-units (40 ECTS credits), students are required to register for 20 ECTS credits from one of the following specializations:... [-]

This interdisciplinary course offers you the rare opportunity to study how cultures translate across a wide range of fields. Critically combining the disciplines of translation and cultural studies, it breaks new ground both practically and theoretically in exploring a variety of different issues across the humanities and social sciences. It gives you the opportunity to shape the emerging field of translating cultures through independent in-depth research and will appeal if you aspire to work at the cutting edge of debates and practices dealing with cultural interaction and transformation in the contemporary world.

Modules are taught and supervision is given by expert staff who are specialists in a number of languages and disciplines, offering you the chance to follow particular themes in areas that most interest you. Recent work by staff includes books and articles on issues in translation, literature, migration, gender, religion, visual culture and museum studies to name a few, in Chinese, French, German, Russian, Spanish and other cultures.... [-]

The goal of the Master of Chinese Economy (MACE) program is to provide overseas students with two years of analytical training focused on economic development in China, they provide students with a platform to develop the critical thinking skills and knowledge necessary to become experts at analyzing China’s economy and policies. After graduation, graduates will be able to work in China in various areas such as multinational corporations. Financial institutions, government agencies, or academic organizations.

All courses offered in this program are taught in ENGLISH by qualified faculty approved by the graduate school at RUC.

Faculty members have a diverse background and most of them have been trained at some of the most prestigious academic institutions in the world and have impressive lists of publications and academic achievements. Each student in the program conducts research in his/her area of particular interest under the guidance of an RUC faculty member.... [-]

Chinese Studies is a multidisciplinary field of study, drawing upon and integrating disciplines such as History, Linguistics, Politics, Social Policy, Cultural Studies and Translation Studies. The course focuses on China today and China over the last century. This course offers a unique and vibrant educational experience which equips its students to be global citizens. The M.Phil. the programme offers the opportunity to engage with key aspects of contemporary China, including its political and economic landscape, modern history, society, popular culture and language. Given China’s economic impact and international reach, this course equips its graduates to engage deeply with contemporary China. The multidisciplinary nature of the course can accommodate students from a wide range of backgrounds.... [-]

This program is designed for students with a B.A. degree in English or in Humanities. It offers seminars in literary studies, theoretical linguistics, and applied linguistics. Literary studies focus on British and American literature, cultural studies, and literary theory. Courses in theoretical linguistics cover a variety of approaches to language, ranging from generative and cognitive linguistics to pragmatics and anthropological linguistics. Applied linguistics courses deal with theories and methods of teaching English as a foreign language and with translation studies. The M.A. seminars are accompanied by supplementary courses designed to further students' interests in the chosen field of research and by an advanced academic writing course.... [-]

The Master of Chinese as a Foreign Language/Chinese as a Second Language in the School environment (CLE/CLS) prepares the students for a teaching career in institutional settings (schools, language centers, cultural services and embassies). Internships represent a valuable reinforcement to the initial training received in the University of Artois.

This training is orientated towards the request of new audiences of learners in Asia, China and France (companies, administrations, students’ mobility and migrant population).

A full distant learning Master is available for French or foreign students who:

This program integrates the study of Russian language, literature, and culture. It does not only prepare lecturers of Russian as a foreign language, but also and foremost multi-skilled experts who have a good command of Russian, who are familiar with Russian literature and culture, who are able to work in joint ventures, and also in their country’s educational, scientific and cultural organizations interacting with Russia.

This program aims at preparing graduates for solving complex problems requiring the utilization of philological knowledge and skills in educational organizations, in scientific research centers, in cultural organizations, in advertising and travel agencies, in the media, in the area of intercultural communication and in other fields of social and human activity, where knowledge of Russian as a foreign language is necessary. Additionally, one of the objectives of the program is to improve practical Russian proficiency up to TRKI 3 (test of Russian as a Foreign Language, C1).... [-]

Master in Anglophone Studies

The Master’s Degree study programme in Anglophone Studies is a two-year programme that develops and deepens the knowledge acquired in previous studies. This interdisciplinary programme is designed as a four-semester curriculum. The language of instruction is English.Master’s programme graduates acquire expertise in selected Anglophone countries. They are knowledgeable in international relations, cultural and historical connections, and the distinctive realities of particular English-speaking countries. They understand the society of these countries as well as their internal and external relations.

Master’s Degree graduates are highly employable in the fields of... [-]

The Master’s programme in Music, Interpretation Diploma of Excellence aims to educate musicians possessing an exceptionally high level of artistic and professional ability. On completion of the programme, the student must have well-developed knowledge and skills in order to work in a professional capacity in various forms – either as a soloist, a member of an established ensemble, or in freely formed groups. The student must also have developed his/her ability for independent study concerning preparation work for public concerts and performances of concert programmes. The final exam for a Diploma of Excellence consists of a performance as a soloist of a professional orchestra in the region.... [-]

This master’s study program will mostly attract those who are willing to get more profound knowledge in translation and localization methodologies and technologies, as well as improve their skills in translation technology and management of translation projects.

One of the greatest advantages of this study program is an opportunity to improve written translation skills in different language combinations. Graduates will be able to solve translation and localization issues, acquire skills in Lithuanization of software and texts online, translation of audio-visual media, and use of translation technology for translation, alignment, terminology management and other purposes.... [-]

Russian Studies is a new Master’s programme offered by the Faculty of Social Sciences that aspires to train students to work in Russia and with Russia by providing them with multifaceted theoretical and applied knowledge about today’s Russia. We train you to unwrap the mysteries of Russia and resolve its riddles.

The programme is intended both for international students who wish to pursue a career requiring knowledge of Russia, and Russians who desire to understand the world of Russia and the country’s role globally.

The Russian Studies programme includes basic courses in political science alongside a wide range of specialized courses on Russian politics, society, economics, and business, as well as communication with Russia and Russians. The programme’s competitive advantage is its multidisciplinary approach: to comprehend Russia, one has to be versed in more than one academic field. The second advantage is its unique faculty team, which includes renowned Russian researchers and practitioners. HSE’s Faculty of Social Sciences constitutes Russia’s largest school of comparative politics and is a home to top experts in Russian regional politics, as well as a number of experts working with Russian government agencies in various fields of public administration.... [-]

The two-year study programme includes the study of literature (e.g. Contemporary American Literature, Old and Middle English Literature) and linguistics (e.g. Syntax, Text Analysis and Pragmatics, Stylistics, Historical Grammar, English Dialects). Optional courses, in which students can further specialise, are an integral part of the study.

September – June, 2 years

February 28th

Goals

The subject of the Academic Master programme “Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts” is the study of multilingualism and multiculturalism and the issues raised by these themes in a society which is today characterized more and more by mobility, migration and diversity. In particular, it focuses on issues of linguistic and cultural diversity which arise among other things in the fields of education, communication and in different institutional and professional contexts. In courses and seminars, multilingualism is likewise an integral part of the forms of exchange between the students. In the philosophy of the programme, multilingualism is considered to be of added value in the building of knowledge.... [-]